期待多時，久違了一年多的時間，千呼萬喚始出來的《交響情人夢特別篇》(以下簡稱SP)終於在2008年1月4日日本時間晚間九點播出，以這劇作為迎接新年2008年的開春歡慶，而且還以連續四夜的方式播出，前兩天連續重播《交響情人夢》(以下簡稱本傳)的11集，4、5日則播出SP第一夜及SP第二夜，一夜的時間長度為2個小時(正常日劇一集約為45分鐘)，兩夜加起來近5個小時之久，都可以拍兩部電影了，好讓交響迷們一次看個夠(笑)，簡單敘述一下：
《のだめカンタービレinヨーロッパ》經日本緯來翻譯作為《交響情人夢特別篇》但字面上的意思是並非如此，台灣媒體很喜歡在翻譯上更改(美化?)原意，雖然有讓國人更快瞭解其名的好處，可是有時候並非是件好事，因為可能會曲解其原意，原文中的のだめ是為野田妹(女主角的外號，僅名詞而非彼妹)，カンタービレ則為Cantabile意思是流暢如歌的(Adj.)，ヨーロッパ則為Europ(歐洲)，總意就是本傳in歐洲啦，SP的外景是真的特地越洋到歐洲進行三週的拍攝(整個劇組飛過去拍)。本傳在2006年10月富士電視台開播做為秋季月九，播出之後廣受好評，引發各界人士熱烈討論，甚至還創造潮流什麼之類的東西，例如學古典樂的興起、還有野田妹的音符包(富士的置入行銷)等等諸如此類，為何引發如此多的周邊效應?一言簡之：就是太精采了。
本傳如此精采，當然SP也不遑多讓，本傳結束了一年多的現在，經過一段長時間的沉澱，實在很期待SP將會帶給我們什麼樣的震撼，連續地看完SP二夜之後，百感交集、SENSE簡直多到爆炸，難以形容當時的心情，一言簡之：讓人重拾一年前的感動。這是很難得的，本傳的拍攝時間距離SP的拍攝時間將近一年之久，但SP的呈現如同是本傳結束後過了幾天似的，劇中的大家還是一樣不變、熱情情燒不完似的，那種感覺會不知不覺地感染到觀眾，給人看得十分開心，男主角千秋(玉木宏 飾)與女主角野田妹(上野樹里 飾)兩人間的對戲依然笑破我的肚子，記得SP第一夜剛開始時，有一種續集的感覺，忘記了正在看的這個是特別篇呢，看到SP第二夜快結束的時候，那SENSE與本傳的最終回一樣，對於劇情即將劃下句號的不捨感，此時「天下無不散之宴席」這句話深刻體驗到了(笑)，真的很想看到接下去的發展呀，不過應該是不可能的，因為原作漫畫接下來的劇情都是以歐洲作為場景(漫畫還在連載)了，原本以為本傳結束後(接下來場景轉到歐洲)就沒了，沒想到在07年中決定SP的拍攝，還真的越洋到歐洲進行三週的SP拍攝，收到消息時既欣喜又期待的，結果理所當然的沒有令我白白期待，多謝《のだめカンタービレinヨーロッパ》讓我重拾當初那種難掩的感動呀。
野田妹也越長越漂亮了，眼睛圓滾滾好大好大，SP裡頭有一段反串莫札特的戲碼，整個就超CUTE，像極了可愛的小男生，還在那裡語無倫次，真是笑破我的肚子。
值得一提的是這張，一貫的日式幽默作風，發現日劇很喜歡搞這招，在一些小細節上做很多心思給予觀眾想像的空間，讓人莞爾一笑。這個大河(?)是一個很好笑的小角色，有看過本傳應該知道，這傢伙從來沒有講過一句完整的句子過(笑)，每次要講話、報上自己的名字的時候都會被別人打斷(打飛?)，圖上這張紙是傳真紙，是野田妹的朋友們從東京傳過來的道賀傳真，每個人一張紙一個平假名，組成"おめでとう！"(意指恭喜)一排字，而這個大河(?)應該是最後一個驚嘆號，雖然簽上了名，可是傳真的時候不知道發生了什麼事，又再次講了一半的名字(笑)。
這個包包，讓我聯想到本傳裡那個音符包，記得那時候在富士官網SHOP裡賣到斷市，過一陣子還重新改版推出"夏季版"，之前賣到斷市的是"冬季版"，奇摩網拍一個要價近3千元一個(汗)，不知道這次SP裡的包包會不會拿來賣呢?
No comments:
Post a Comment